C 8 марта!

Дорогие женщины!

Поздравляю вас с международным днём борьбы за наши права!

В этот день, сто восемь лет назад, пятнадцать тысяч женщин прошли по Нью-Йорку, требуя равенства в оплате и условиях труда. Благодаря им и другим, посвятившим жизнь феминистскому движению, многое изменилось с тех пор. У женщин появилось право голоса, право распоряжаться собой и принимать решения, право получать образование. Но многое ещё предстоит изменить, и мы с вами каждый день это делаем – для себя и для других.

Дорогие женщины! Хочу напомнить, что вы – не украшение жизни мужчин, не «слабый пол», не те, кто «должен дарить улыбки», не «услада для взора», не «королевы» и в целом – не те, кого обычно описывают в поздравлениях в этот день. Вы – обычные и не очень, сильные и не очень, уставшие и не очень, добрые и не очень. Вы разные. И каждая из вас важна – именно такая, какая есть. И у вас есть право быть такой. В этом суть сегодняшнего праздника и феминизма в целом. А вовсе не в дежурных цветах и подарках.

Так что, желаю нам всем в будущем не иметь нужды отстаивать свои права, а, наконец, дожить до мира и спокойствия! С 8 марта 🙂

Хорошие новости

Я стала блоггером Huffington Post и собираюсь перевести для них на английский несколько материалов. Первый — это статья «Человек-ящерица», написанная три года назад. Теперь она доступна и англоязычной аудитории, так что если вы давно хотели ее кому-нибудь послать, это можно сделать сейчас (английский вариант на 80% повторяет оригинал, кое-что дописано и переформатировано под американский стиль изложения).

Для чтения кликните сюда или на картинку

Ссылка на оригинал, на русском языке — тут в ЖЖ или тут на сайте.

Буду рада комментариям на тему того, какие материалы и статьи нужно перевести на английский в первую очередь.

Stay tuned!

C 8 марта!

Уважаемые читательницы!

От всей души поздравляю вас с международным днём борьбы за права женщин!

8 марта — это не «женский день», и не день напоминания о том, что «женщины — это украшение жизни мужчин», и уж точно это не единственный день в году, когда мужчины дарят цветы, и делают по дому работу, которая почему-то была привязана к полу делающего. Это день, когда в 1908 году состоялся первый митинг за равные права женщин и мужчин и эмансипацию. К сожалению, и по сегодняшний день это всё ещё борьба, и с правами женщин до сих пор ещё многим «не всё ясно».

Желаю нам всем, чтобы когда-нибудь этот день из дня борьбы стал днём памяти — памяти о том, что когда-то женщины не имели права выбора, не могли получать образование, принимать решения, не могли участвовать в выборах и пр. Желаю нам всем, чтобы публично признаваться в поддержке дискриминации женщин стало стыдно — примерно, как в поддержке рабства и насилия.

Хочу также поблагодарить всех, кто участвует в феминистском движении. Не уверена, что мы успеем пожить в атмосфере мира и равноправия, но что-то меняется к лучшему уже сегодня, и вы имеете к этому прямое отношение. Спасибо вам огромное!

Хотела это поздравление повесить ещё с утра, но столкнулась с неожиданной проблемой: почти невозможно найти в интернете обычную фотографию женщины с цветами, чтобы при этом женщина не была поставлена в сексуальную позу, накрашена как модель, зафотошоплена до глянцевой безликости, чтобы она не была полуголой или частично оголённой, чтобы это не была типа-нимфа или секси-кошечка с приоткрытым ртом, чтобы она ничего не изображала, да ещё и не была бы продавщицей цветов. Желаю нам всем, чтобы и это тоже изменилось, и по запросу «woman with flowers» выдача поисковиков показывала просто разных счастливых женщин с цветами. Настоящих! 🙂