Выставка в Праге. Осторожно, триггеры (сексуальное насилие по отношению к детям)

Хочу поделиться впечатлениями от посещения выставки, которая идёт в Праге уже третью неделю.

Выставка не совсем обычная. Называется «Что отец совал в мою вагину» (Co mi otec strkal do vagíny). Состоит из гигантских белых предметов, часть из которых на фото. Автора, художницу Алму Лили Райнер, много лет насиловал отец — с детства до относительно взрослого возраста. Вернувшись в отчий дом после его смерти, которая наступила 5 лет назад, она нашла все эти предметы и превратила их во впечатляющее послание.

Честно скажу, ощущения от посещения — жуткие. Становится понятно, зачем предметы увеличены и почему они бесцветные, и от этого ещё страшнее. При этом я понимаю, что моё восприятие обострено из-за специфики работы, а в целом это очень-очень важная выставка, по многим причинам. Где-то, например, читала комментарий женщины, которая пережила похожее — про мощный психотерапевтический эффект в плане проработки травмы, потому что в таком виде эти предметы больше не имеют силы, не властны над ней.

Перевод текстового вступления к выставке, с сайта:

«Это тихая, невидимая война. Ничего не взрывается. Не идут никакие армии. Не следят камеры. И если что-то произойдёт, не будет минуты молчания. Поле боя — это обычный дом. Постель заправлена розовым бельём. Ложка, игрушка и кусок мыла. Всего лишь папа. Всего лишь дочка. Прошёл ещё один год…»

Официальный сайт выставки находится тут.

Сайт художницы — тут.

Медицинская система России и как в ней уцелеть. Плейлист видеовыпусков

Введение

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6 — ожидается

Мануал по выживанию для врачей — ожидается

Мануал по выживанию для пациентов — ожидается

Заключение — ожидается

Как нормально провести день после случайно получившейся бессонной ночи

Перевела и дополнила полезную заметку о том, как нормально провести день после случайно получившейся бессонной ночи.

Наиболее распространённая ошибка тех, кто толком не спал ночью – это пытаться как-то отдохнуть или расслабиться в течение следующего дня. Это почти никогда не срабатывает, но, конечно, понятно, почему мы всё равно пытаемся это сделать. В те моменты, когда сил становится мало, они начинают казаться неким ограниченным ресурсом, который скоро кончится – примерно как бензин или заряд батарейки. Естественно, хочется сохранить хотя бы остатки. Проблема в том, что мы — не автомобили и не электроприборы, у нас нет «бака с горючим» и всё это работает не так примитивно.

Так вот, если вы (почти) не спали ночь, то лучше:

1. Придерживайтесь своего обычного, ПОЛНОГО расписания или плана на день.

Делайте ровно то, что собирались, когда не знали о будущей бессонной ночи – и не меньше. Не отменяйте дела, не сказывайтесь больной. Это важно по трём причинам: во-первых, чем больше вы заняты, тем меньше думаете «О-о-о, как я устала и хочу спать, о-о-о!». Во-вторых, ощущать себя способной справляться с ответственностью, несмотря на неожиданности, психологически приятно и даёт ресурс. В-третьих, это задел на будущее: если вам выпадет ещё одна или две бессонных ночи, уже не нужно будет беспокоиться, как вы потом доживёте до вечера – вот же, дожили.

2. Больше общайтесь и проводите время с энергичными людьми.

Опять же, скорее всего, после бессонной ночи мы будем пытаться ползать на низких оборотах и избегать чересчур радостных и пышущих энергией людей. Поступайте ровно наоборот: ищите тех, чей заряд бодрости очень большой. Такой большой, что поможет даже вам, сонной мухе, оставаться в сознании и чувствовать себя живой. Если таких людей вокруг нет, то просто немного увеличьте количество общения. Например, если идёте на ланч с коллегами, в гости, на встречу – поболтайте со всеми чуть дольше обычного. Если вы — интроверт, то выберите одного или двух людей, с которыми можете общаться, и проведите с ними какое-то время. Важно не позволять себе прятаться от людей, а наоборот, полностью включиться в коммуникацию. Это, как ни странно, снизит раздражение от недосыпа и поднимет настроение.

3. Позвольте своему телу отрегулировать этот сбой сна самостоятельно.

Прерывайте панические мысли о том, как же вы компенсируете себе нехватку сна и сколько сможете поспать в грядущую ночь. Тратить на них время не просто бессмысленно, но и вредно – они раскручивают «тревожный круг», который сам по себе может мешать спать. По этой же причине не стоит считать, сколько именно часов сна вам не хватило, и постоянно смотреть на часы, когда приблизится время засыпать. Помните, что наш организм очень умный, в нём много систем обратной связи с компенсации. В частности, мозг может сам регулировать глубину и смену циклов сна в зависимости от того, сколько вы спали до этого. Таким образом, вы постепенно «насытитесь» сном без всяких изменений расписания. Также не нужно пытаться доспать днём или ложиться спать намного раньше – это сбивает «внутренние часы», а если у вас с ними и так не всё ладно, то в долгосрочной перспективе может аукнуться ещё хуже. В общем, ложитесь спать как обычно или максимум на час раньше, и дайте своему телу разобраться с недосыпом через настройку глубины сна и продолжительности циклов.

4. Не заливайтесь кофе и стимуляторами дополнительно.

Нет, это не значит, что нужно провести день вообще без кофе. Ваша обычная дневная доза – без проблем, но следует быть осторожными с добавкой: таблетками кофеина, тройными шотами и energy drinks. Энергии у вас в этот день будет меньше, чем обычно, и никакие стимуляторы не возьмут её из ниоткуда. Они просто выжмут вас досуха, давая ощущение прилива сил на короткое время, а потом станет ещё хуже, чем было. Да и сон может снова пострадать. Так что выбирайте естественные способы себя поддержать: больше света, небольшая физическая нагрузка или растяжка, свежий воздух, разговоры с людьми, сладкая еда и т.д. Конечно, они не будут так «вставлять», как огромная чашка кофе, но и вреда от них будет гораздо меньше.

(переведено с Happify, с моими уточнениями и комментариями).

Возможности волонтёрства

В 2015 я запустила волонтёрский проект под названием «Рецепт счастья: принимать себя три раза в день». Вместе с волонтёрами мы создаём контент, который помогает людям с разными трудными жизненными обстоятельствами, делает их жизнь немного легче и проще. Например, это ЛГБТ, люди с психическими заболеваниями, пережившие травму, жертвы насилия и абьюза, люди с особыми потребностями и т.д.

Пример того, что мы делаем — Инфографика: чеклист вопросов и ответов для тех, кто в кризисе.

У нас большие планы на будущее! И мы будем рады новым волонтёрам. Если вы хотите помочь, пожалуйста, напишите мне на почту: katya () sigitova.ru. Спасибо! Я с вами свяжусь.

Проект также можно поддержать деньгами, сделав пожертвование через PayPal, банковскую карту или Яндекс.Деньги. Собранные средства мы тратим на покупку картинок и клипартов, необходимого оборудования и реквизита для видеороликов, макеты, переводы и всё, что не в состоянии сделать сами.


Большое спасибо за помощь и участие! Без вас мы бы не смогли сделать так много.